1 00:00:03,640 --> 00:00:05,120 O, dit is goed. 2 00:00:05,240 --> 00:00:06,320 - Kan ik dit lenen? Hm? 3 00:00:06,440 --> 00:00:07,880 Al mijn make-up is heel subtiel. 4 00:00:08,000 --> 00:00:10,040 O, wauw. Dat was subtiel. 5 00:00:10,160 --> 00:00:12,680 O, je weet wat ik bedoel, lieveling. Ik zal op het podium staan. 6 00:00:12,800 --> 00:00:14,360 Meer is meer in het theater. 7 00:00:14,480 --> 00:00:16,080 Oudste beroep ter wereld. 8 00:00:16,880 --> 00:00:19,000 Oh! Nee, nee, dat is de andere één. -Lee. 9 00:00:19,120 --> 00:00:20,680 - Hm? Wat ben je aan het doen? 10 00:00:21,520 --> 00:00:23,000 Nou, dat heb ik me altijd afgevraagd over deze dingen. 11 00:00:23,120 --> 00:00:24,160 Houd daarmee op. 12 00:00:25,520 --> 00:00:26,840 Sorry, ik had het moeten wegleggen. 13 00:00:26,960 --> 00:00:28,000 Eh, waarvoor sta je op het podium? 14 00:00:28,120 --> 00:00:29,520 Ik dacht dat dit maar een fondsenwerving. 15 00:00:29,640 --> 00:00:31,800 Het is. Maar dit is een bijzondere één. 16 00:00:31,920 --> 00:00:34,960 Hoe dan ook, we kunnen beter gaan. We hebben zoveel te doen. 17 00:00:35,080 --> 00:00:37,280 - Kunnen we afscheid nemen van Gordon? - Nee, ik denk dat hij... 18 00:00:37,920 --> 00:00:39,040 Hij is in vergadering. 19 00:00:39,640 --> 00:00:40,600 Hoe gaat het met hem? 20 00:00:41,440 --> 00:00:44,120 Ik heb het gevoel dat hij nog steeds is een beetje boos op mij. 21 00:00:44,240 --> 00:00:47,200 - Waarom? - Ik heb het je verteld! Mamma. 22 00:00:47,720 --> 00:00:50,360 Ik noemde zijn vader een klootzak en toen stierf hij. 23 00:00:50,480 --> 00:00:52,640 Nou, dat is die van je vader mond, niet de mijne. 24 00:00:52,760 --> 00:00:54,000 - Behulpzaam. Oh. 25 00:00:55,720 --> 00:00:58,040 Leen, nee! Ga zitten! 26 00:00:59,520 --> 00:01:00,560 Nog steeds niet gehuild? 27 00:01:00,680 --> 00:01:02,320 Nee. 28 00:01:02,440 --> 00:01:05,080 Zelfs tijdens de crematie? -[stilt] Nee, hij niet. 29 00:01:05,200 --> 00:01:07,200 Was zo'n mooie dienst. 30 00:01:08,040 --> 00:01:09,800 Zijn familie is een beetje mollig hoewel. 31 00:01:09,920 --> 00:01:11,040 Jij was er niet, mama. 32 00:01:11,160 --> 00:01:13,120 Oh, ik heb Gordon om mij de Zoom-link te sturen. 33 00:01:13,240 --> 00:01:14,680 Waarom deed je dat? 34 00:01:14,800 --> 00:01:18,520 Weet je, ik was daar verbaasd over ze speelden "True Blue" in de begrafenis. 35 00:01:18,640 --> 00:01:21,960 Toen papa overleed, speelden we "Amigos Para Siempre". 36 00:01:22,760 --> 00:01:24,640 - Geen droge ogen in huis. - Oké. 37 00:01:24,760 --> 00:01:25,880 God, ik was een puinhoop. 38 00:01:26,000 --> 00:01:27,280 Droeg een jaar lang een zwarte sluier. 39 00:01:27,400 --> 00:01:28,280 Nee, dat deed je niet. 40 00:01:28,400 --> 00:01:30,640 Je was te jong om het je te herinneren, lieverd. 41 00:01:30,760 --> 00:01:33,560 Het spijt me, ik dacht dat dat zo was over Gordons verdriet gesproken, mama. 42 00:01:33,680 --> 00:01:37,120 Ik zeg alleen dat ik het begrijp het, lieverd. Ik zal met hem praten. 43 00:01:37,240 --> 00:01:39,040 Nee, is hij niet... Het komt wel goed met hem. Hoewel... 44 00:01:41,320 --> 00:01:44,120 Ik denk dat hij aan het omleiden is het verdriet. Hij is... 45 00:01:45,400 --> 00:01:47,880 - Hij is erg hondachtig geworden. Echt? 46 00:01:49,440 --> 00:01:50,280 Nee, ik bedoel... 47 00:01:51,160 --> 00:01:53,600 Ik bedoel, hij concentreert zich er veel op Colin. 48 00:01:54,200 --> 00:01:55,080 Oh. 49 00:01:55,200 --> 00:01:57,600 Hoe dan ook, ik zal zien als hij niet naar zijn vergadering is. 50 00:02:00,840 --> 00:02:03,160 Ik denk dat het tijd is voor een time-out. Tien minuten. 51 00:02:04,120 --> 00:02:05,640 - Ja. 52 00:02:05,760 --> 00:02:08,000 Kijk eens naar dat kleine schatje! 53 00:02:08,120 --> 00:02:09,360 - Wie is zo'n lieverd? 54 00:02:09,480 --> 00:02:11,960 Dank je, hij is, eh... denk ik mensen houden van Border Terriers. 55 00:02:12,080 --> 00:02:13,480 Ze hebben een echt moment de laatste tijd. -[Siobhan] Hmm. 56 00:02:13,600 --> 00:02:16,360 Eh, Siobhan, dit is Ashley. Dit is de moeder van Colin. 57 00:02:16,480 --> 00:02:18,760 Hoi. Hoi. - O, hallo. 58 00:02:18,880 --> 00:02:21,200 Je kleine jongen is absoluut prachtig. 59 00:02:21,320 --> 00:02:22,960 - Dank je. 60 00:02:23,080 --> 00:02:25,680 - Oh, lieverd, zijn wielen! 61 00:02:25,800 --> 00:02:28,480 Eerlijk gezegd: ja TikTok?-We zouden het moeten krijgen. 62 00:02:28,600 --> 00:02:30,640 - Nee. Eh, nee, ik heb het niet. - We moeten het pakken. 63 00:02:30,760 --> 00:02:33,320 Snap het. Verlamde honden, doof katten, blinde schildpadden, wat dan ook, 64 00:02:33,440 --> 00:02:35,200 waar mensen geen genoeg van kunnen krijgen hen.- 65 00:02:35,320 --> 00:02:37,080 Eh, Siobhan is mee het dierentalentenbureau. 66 00:02:37,200 --> 00:02:38,480 Maak een buiging Wauw Huisdieren. 67 00:02:38,600 --> 00:02:40,480 Ja, ik vertelde je vorige week, ze namen het op tegen Collie. 68 00:02:40,600 --> 00:02:43,920 We hebben al een enorme rente.-We hebben er twee gietstukken vandaag. 69 00:02:44,040 --> 00:02:45,080 Twee! 70 00:02:45,200 --> 00:02:46,840 - Wauw! Ja. 71 00:02:46,960 --> 00:02:50,120 Absoluut ongehoord. Nu, terwijl ik jullie allebei hier heb, 72 00:02:50,240 --> 00:02:52,160 Waarom laat ik je niet doornemen onze portfoliopakketten 73 00:02:52,280 --> 00:02:53,720 en hoe ons online portaal werkt?-Geweldig. 74 00:02:53,840 --> 00:02:55,480 Je gaat een, Eh... breng dat eens langs? 75 00:02:55,600 --> 00:02:56,800 Nee, nee, nee. 76 00:02:56,920 --> 00:02:58,720 Euh, mama en Lee willen dat gewoon zeg doei. 77 00:02:58,840 --> 00:03:00,360 O nee, nee, nee. Nee, ik ben aan het doen dit. 78 00:03:00,480 --> 00:03:02,040 Dat is oké. Als je moet gaan, Aly. 79 00:03:02,160 --> 00:03:03,200 Ashley. Oké. 80 00:03:03,320 --> 00:03:04,880 Dank... dank je, Siobhan. Heel erg bedankt. 81 00:03:05,640 --> 00:03:06,680 Ik heb er nog een klant.-Ja. 82 00:03:06,800 --> 00:03:08,160 Met een driepotige hond.-Echt waar? 83 00:03:08,280 --> 00:03:10,920 Ja. Absoluut opruimen. 84 00:03:11,040 --> 00:03:12,840 Echt waar?-[Siobhan] Net geboekt een KFC-campagne. 85 00:03:34,760 --> 00:03:37,640 - Jammie! Wat koken? 86 00:03:37,760 --> 00:03:40,640 Niets voor ons, maar ik heb een geheel nieuw dieet voor weinig Collywood. 87 00:03:41,360 --> 00:03:43,200 Ben jij serieus? 88 00:03:43,320 --> 00:03:45,400 Oh ja, we kunnen hem niet voeden ingeblikt voedsel niet meer. 89 00:03:45,520 --> 00:03:48,240 Waarom niet? -Omdat blijkbaar ingeblikt voedsel voor huisdieren 90 00:03:48,360 --> 00:03:51,280 verkort de levensduur van uw huisdier met een gek percentage. 91 00:03:51,400 --> 00:03:53,160 Siobhan vertelde me alles erover. -Oh. 92 00:03:53,880 --> 00:03:56,000 Ik denk eigenlijk dit dier Agentschap ding gaat geweldig zijn. 93 00:03:56,120 --> 00:03:57,480 Denk je niet? 94 00:03:57,600 --> 00:03:59,840 Ik dacht al dat je dat was grapje toen we erover spraken. 95 00:03:59,960 --> 00:04:04,040 Eh, ik bedoel, dat was ik eigenlijk wel aanvankelijk, maar ik voel me net als hij is er geweldig in. 96 00:04:04,160 --> 00:04:05,560 Hij heeft bijvoorbeeld echte aanleg. 97 00:04:05,680 --> 00:04:08,040 Heb je hem bijvoorbeeld gezien? camera? Hij ziet er geweldig uit. 98 00:04:10,800 --> 00:04:12,360 Gordy, alles goed met je? 99 00:04:12,480 --> 00:04:13,680 Ja, waarom? 100 00:04:13,800 --> 00:04:15,680 Ja, ik ben gewoon bang dat jij dat bent niet... 101 00:04:15,800 --> 00:04:18,400 Je weet wel, het verwerken van die van je vader passeren en alles. 102 00:04:19,400 --> 00:04:21,880 Sorry, wat heeft dit voor zin met mijn vader te maken? 103 00:04:22,000 --> 00:04:25,040 Nou, je weet wel hoe je Collie maakt voedsel om langer te leven. 104 00:04:25,160 --> 00:04:28,000 Ja, ik wil mijn hond om zo lang mogelijk te leven. 105 00:04:28,120 --> 00:04:30,800 Nietwaar? -Natuurlijk. Het is alleen dat hij... 106 00:04:30,920 --> 00:04:33,440 Je hebt niet gehuild. -En ingeblikt eten is erg duur. 107 00:04:33,560 --> 00:04:35,680 - Oké. - En PS, mijn vader is niet geslaagd. 108 00:04:35,800 --> 00:04:37,720 Hij stierf. Dat is gewoon... dat is precies wat er gebeurt. 109 00:04:39,640 --> 00:04:42,520 Kom hier, jongen. O ja, ja. O ja, ja. Oké. 110 00:04:43,960 --> 00:04:46,240 - Hoe gaat het met je moeder? Het gaat goed met haar. 111 00:04:47,040 --> 00:04:48,240 O, goed. 112 00:04:48,840 --> 00:04:49,800 Heb je haar gebeld? 113 00:04:50,320 --> 00:04:51,880 Ja, Ash, en het gaat goed met haar. 114 00:04:53,320 --> 00:04:56,280 - O ja. O ja. - Pardon, wat ben je aan het doen? 115 00:04:56,400 --> 00:04:58,800 Oh, dit is, uh, dit is om verstevig zijn klauwen. 116 00:04:59,280 --> 00:05:00,520 Geef je de hond een voetverzorging? 117 00:05:01,800 --> 00:05:03,600 Nou, het is van hem, het is van hem voorpoot. 118 00:05:03,720 --> 00:05:05,160 Technisch gezien is het dus een manicure. -Rechts? 119 00:05:05,280 --> 00:05:06,200 Het is jojoba. 120 00:05:06,840 --> 00:05:07,920 Oké? Het is het beste. 121 00:05:08,840 --> 00:05:10,080 Siobhan heeft het aanbevolen. Ze gaf me korting. 122 00:05:10,200 --> 00:05:12,280 Wat wil je dat ik doe? Niet doe het? 123 00:05:15,200 --> 00:05:16,800 - Ben je boos op mij? - O, shit. 124 00:05:16,920 --> 00:05:20,000 Ik heb... Oh, shit. Ik moet laat zijn anaalklieren tot uitdrukking komen. 125 00:05:20,880 --> 00:05:21,840 - Echt? Ja, echt waar. 126 00:05:21,960 --> 00:05:22,960 Als we hem niet tot uitdrukking kunnen brengen, 127 00:05:23,080 --> 00:05:24,680 hij zou zijn allereerste kunnen zijn auditie 128 00:05:24,800 --> 00:05:26,680 en dan helemaal in de stress schieten en spuitbum smurrie 129 00:05:26,800 --> 00:05:28,640 over de hele casting voeten van de regisseur. -Rechts. 130 00:05:28,760 --> 00:05:31,240 Zoals Siobhan me vertelde dat is in het verleden gebeurd. 131 00:05:31,360 --> 00:05:32,960 Dat is zoiets als nummer één ding, en als je dat eenmaal doet, 132 00:05:33,080 --> 00:05:34,160 dat gaan ze gewoon niet doen breng hem nog eens binnen. 133 00:05:34,280 --> 00:05:35,360 Niemand gaat hem boeken. 134 00:05:41,320 --> 00:05:43,160 Er zijn dus twee castings. Er is er één om 12:00 uur, toch? 135 00:05:43,280 --> 00:05:45,480 Dat is voor een indiefilm en dat is prima. Dat is... dat is goed. 136 00:05:45,600 --> 00:05:47,560 Maar die van vanmiddag is voor een verzekeringsreclame. 137 00:05:47,680 --> 00:05:49,920 Als hij dat boekt, dat zou voor ons enorm kunnen zijn. 138 00:05:50,040 --> 00:05:51,160 Hoe zit het met de kinderwagen? 139 00:05:52,640 --> 00:05:55,440 Dat is alleen voor zijn redding zijn klauwen. Red zijn poten. 140 00:05:55,560 --> 00:05:57,400 Houd hem energiek. Houd hem ontspannen voor de castings. 141 00:05:57,520 --> 00:06:00,000 Klopt, dat is dus zonder gedaan enig gevoel voor ironie dan ook. 142 00:06:00,120 --> 00:06:01,800 Sorry dat ik te laat ben. - Goed om te weten. 143 00:06:01,920 --> 00:06:04,000 Problemen met de bilge pomp. -Hé, wat is... wat is gaat het door, kerel? 144 00:06:04,120 --> 00:06:06,240 Wat is er aan de hand met het dek schoenen? -Hoi? 145 00:06:06,360 --> 00:06:09,320 - Oh, zodat ik niet uitglijd aan dek. - Brett woont nu op een boot. 146 00:06:09,440 --> 00:06:11,040 Wat? Wanneer gebeurde dit? 147 00:06:11,160 --> 00:06:13,400 Oh, je had er nog steeds mee te maken je vader gaat heen, dus... 148 00:06:13,520 --> 00:06:15,600 Kom op, Bretty, maat, je had het mij kunnen vertellen. 149 00:06:15,720 --> 00:06:17,680 - Ach, het is allemaal goed. - Toch wel? 150 00:06:17,800 --> 00:06:20,000 Ja. Hoe dan ook, weet je Justinus van de Vrede, mijn advocaat? 151 00:06:20,120 --> 00:06:21,840 Nee, nee, hij is niet nog steeds van jou advocaat? 152 00:06:21,960 --> 00:06:23,480 Je hebt gelijk. Hij is nu meer een vriend. 153 00:06:25,120 --> 00:06:27,440 Maar ja, zijn vader is eigenaar een woonboot in Iron Cove. 154 00:06:27,560 --> 00:06:28,800 - Het is best gaaf. - Is dat zo? 155 00:06:28,920 --> 00:06:31,000 Het is als een huis en een boot en het ligt aan het water. 156 00:06:31,120 --> 00:06:32,040 Oké, goed gesprek. 157 00:06:32,160 --> 00:06:34,400 - Ja, Gordy... - Collie. 158 00:06:34,520 --> 00:06:36,040 Ja. -Eh, dat weten we dat je nog steeds rouwt 159 00:06:36,160 --> 00:06:39,040 - over je vader. - Ik rouw niet om mijn vader. 160 00:06:39,160 --> 00:06:41,880 - Kunnen mensen stoppen met dit te zeggen? - Oké, prima. 161 00:06:42,000 --> 00:06:44,040 Nou, we moeten ons echt concentreren minder over verkleedpartijtjes met de hond 162 00:06:44,160 --> 00:06:45,400 en meer over ons falen zaken. 163 00:06:45,520 --> 00:06:46,720 Ik denk dat falen een beetje veel is, maat. 164 00:06:46,840 --> 00:06:48,160 Ben je dronken? 165 00:06:48,280 --> 00:06:50,160 Bingewell komt dichterbij. We hebben verloren onze kranen op een andere pub. 166 00:06:50,280 --> 00:06:51,840 Ja. -We zijn zo ver achter met betalingen. 167 00:06:51,960 --> 00:06:53,440 Wij falen. 168 00:06:53,560 --> 00:06:55,800 En tenzij wij... tenzij wij bedenken wat je goed moet doen nu, 169 00:06:55,920 --> 00:06:56,920 we zullen moeten verkopen. 170 00:06:57,040 --> 00:06:58,600 Chi, wat denk je dat ik ben? hier doen? 171 00:06:58,720 --> 00:07:00,840 Colin is een potentiële goudmijn, oké? 172 00:07:00,960 --> 00:07:03,680 We kunnen veel geld verdienen van hem. 173 00:07:04,880 --> 00:07:05,920 Dus laat me dit duidelijk maken. 174 00:07:06,560 --> 00:07:09,160 Jouw... jouw... jouw grote plan om ons falende bedrijf te redden 175 00:07:09,800 --> 00:07:11,440 is om van uw hond een ster te maken. Klopt dat? 176 00:07:11,560 --> 00:07:12,480 Op de korte termijn, ja. 177 00:07:12,600 --> 00:07:14,120 Dat is een plan voor iedereen niveau. 178 00:07:14,240 --> 00:07:15,720 - Het is geen klap. - Het is echt gek. 179 00:07:15,840 --> 00:07:17,280 Het is geen klap. -[Chiara] Zo is het nick-nack paddy-whack! 180 00:07:17,400 --> 00:07:18,800 Wiggity-wiggity klap. Het is gek. 181 00:07:18,920 --> 00:07:20,000 - Oké, Tommy Bahama. 182 00:07:21,200 --> 00:07:22,160 Dit is zijn agent. Stil. 183 00:07:22,880 --> 00:07:23,800 Siobhan, hé. 184 00:07:24,600 --> 00:07:25,680 Ja, alles goed. Allemaal goed. 185 00:07:25,800 --> 00:07:27,480 Ja, ik heb de kinderwagen. Hij houdt ervan. 186 00:07:27,600 --> 00:07:28,760 Zeer ontspannen. 187 00:07:28,880 --> 00:07:32,880 Oh. 188 00:07:33,000 --> 00:07:35,880 Dageraad, Katie, hallo. 189 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 Hoi. Wat, dacht je Zou het gewoon Dawn zijn? 190 00:07:38,120 --> 00:07:42,440 Oh nee, ik bedoel dat ik Dawn heb uitgenodigd, maar nee, ik ben echt blij dat je dat bent hier ook. 191 00:07:42,560 --> 00:07:44,080 - Ja. Hallo, liefje. 192 00:07:44,200 --> 00:07:46,600 Hallo. Ik heb er een paar besteld bubbels. 193 00:07:46,720 --> 00:07:48,160 Oh oké. 194 00:07:48,280 --> 00:07:50,040 Ik heb een beetje een meisjeslunch, weet je. 195 00:07:50,160 --> 00:07:51,000 Ja. 196 00:07:52,080 --> 00:07:54,280 Dus, hoe gaat het, Dageraad? 197 00:07:54,400 --> 00:07:55,640 O, goed. 198 00:07:56,560 --> 00:07:59,560 Als het pand verkocht wordt, zijn wij dat denk erover om op cruise te gaan. 199 00:07:59,680 --> 00:08:01,880 Tahitiaanse schatten. 17 nachten. 200 00:08:02,000 --> 00:08:04,680 - Oh, het moet wel moeilijk zijn. 201 00:08:04,800 --> 00:08:05,800 Verkoop van het pand. 202 00:08:05,920 --> 00:08:07,040 O nee, het is niet zo erg. 203 00:08:08,640 --> 00:08:09,880 En hoe gaat het? 204 00:08:10,000 --> 00:08:11,320 O ja. Goed, bedankt. 205 00:08:11,440 --> 00:08:13,400 Ik ben een... Ik ben een beetje bezorgd over Gordon eigenlijk. 206 00:08:13,520 --> 00:08:15,240 Ik weet niet of hij aan het verwerken is het. 207 00:08:16,320 --> 00:08:17,080 Wat betekent dat? 208 00:08:18,280 --> 00:08:19,960 Nou ja, gehuild. Hij heeft niet gehuild. 209 00:08:20,640 --> 00:08:22,480 Oh. - Heeft Heavy gehuild? 210 00:08:22,600 --> 00:08:25,160 Eh, nee. Nee, de enige keer dat hij riep 211 00:08:25,280 --> 00:08:26,240 was toen we onze dochter kregen. 212 00:08:26,360 --> 00:08:27,440 O, dat is lief. 213 00:08:27,560 --> 00:08:28,600 Nee, hij was niet blij. 214 00:08:28,720 --> 00:08:29,840 Oh. 215 00:08:29,960 --> 00:08:30,920 Dat zijn mannen, lieverd. 216 00:08:31,040 --> 00:08:33,240 Oh. Maar hoe... hoe gaat het met jou? 217 00:08:33,360 --> 00:08:34,280 Hoe gaat het bijvoorbeeld? 218 00:08:34,400 --> 00:08:35,560 - Nou, eh... 219 00:08:36,360 --> 00:08:38,040 Kijk, ik weet het het klinkt verschrikkelijk, maar... 220 00:08:39,040 --> 00:08:41,280 het is alsof er een gewicht is geweest opgeheven. 221 00:08:42,000 --> 00:08:44,160 En kijk naar haar huid, het is helemaal opgehelderd. 222 00:08:44,280 --> 00:08:46,520 Ik heb 48 jaar rosacea gehad. 223 00:08:46,640 --> 00:08:49,160 Hm. - Sinds hij stierf, is het weg. 224 00:08:49,280 --> 00:08:51,200 Twee weken. -Kijk nu eens. Je bent prachtig. 225 00:08:51,320 --> 00:08:53,800 - Dus... dus wat doe je... 226 00:08:53,920 --> 00:08:55,320 Waar heb je dat aan te danken? 227 00:08:55,440 --> 00:08:56,840 Brian. Hij was een klootzak. 228 00:08:58,320 --> 00:08:59,920 Hij was een beetje een lul. 229 00:09:00,040 --> 00:09:01,560 Hé. Rechts? 230 00:09:02,760 --> 00:09:06,040 Ja, nou, hij... hij leek wel als een beetje een idioot. 231 00:09:06,800 --> 00:09:08,080 Ik zei geen fuckwit. 232 00:09:08,200 --> 00:09:10,480 O, het spijt me. Eh... 233 00:09:10,600 --> 00:09:14,040 Sorry, ik dacht dat klootzak en fuckwit zou het kunnen zijn geweest hetzelfde? 234 00:09:14,160 --> 00:09:16,240 Hetzelfde? O nee. Nee, nee, dat zijn ze niet. 235 00:09:16,360 --> 00:09:18,040 Hij was beslist een lul wel. -[Dawn] Absoluut. 236 00:09:18,160 --> 00:09:19,680 En een lul. - Ja. 237 00:09:19,800 --> 00:09:21,600 Maar geen klootzak? 238 00:09:21,720 --> 00:09:23,720 Dat klopt. -[Katie] Het is een schaal, nietwaar? 239 00:09:23,840 --> 00:09:26,040 Het is net een lul. Lul. Neuk. [fluisterend] Kut. 240 00:09:26,160 --> 00:09:28,360 Nou ja, hij zou wel eens een lul kunnen zijn gelegenheid. 241 00:09:28,480 --> 00:09:30,520 - Maar geen klootzak? - Nee. 242 00:09:33,200 --> 00:09:34,680 Kom op, proost. Proost. 243 00:09:42,040 --> 00:09:44,320 Zo geweldig. Wat een kleine vechter is zij. 244 00:09:44,440 --> 00:09:46,920 Ja. Ze weet niet hoe geef het op. - 245 00:09:47,040 --> 00:09:49,720 Maar ze is een kat, dus dat doet ze niet luister naar alles wat ik zeg. 246 00:09:51,040 --> 00:09:52,200 Ik maak een grapje. Natuurlijk. 247 00:09:52,320 --> 00:09:54,080 - Ze volgt commando's op. 248 00:09:54,200 --> 00:09:57,920 Ze is fantastisch. Dus, Gina, als jij en Doja Cat kunnen dat gewoon doen ga zitten, 249 00:09:58,040 --> 00:09:59,120 mag niet te lang duren, 250 00:09:59,240 --> 00:10:01,120 en de regisseur was dol op Colin's auditie. 251 00:10:01,240 --> 00:10:02,080 - Geweldig. Dus als je kunt wachten 252 00:10:02,200 --> 00:10:03,880 - een beetje langer, is dat goed? - Ja. 253 00:10:05,200 --> 00:10:06,600 - Braaf meisje. 254 00:10:06,720 --> 00:10:08,160 - Goede jongen. 255 00:10:09,320 --> 00:10:10,080 Het is een schattige bandana. 256 00:10:10,760 --> 00:10:12,080 Het is schildklierkanker. 257 00:10:12,680 --> 00:10:16,400 Oh. O, het spijt me. Ik... ik niet... Ik kende geen katten heb dat. 258 00:10:16,520 --> 00:10:17,760 Fase vier, dus... 259 00:10:18,560 --> 00:10:20,120 - Het duurt niet lang meer. - Oh. 260 00:10:20,800 --> 00:10:22,360 Ze verloor al haar vacht met de chemotherapie. 261 00:10:24,360 --> 00:10:25,480 Oh. 262 00:10:25,600 --> 00:10:27,400 O, ik dacht dat het gewoon was een haarloos kattenras. 263 00:10:27,520 --> 00:10:28,520 Nee, het was de chemo. 264 00:10:28,640 --> 00:10:31,320 Oh.-[Gina] Ja, maar binnen zijn een film 265 00:10:31,440 --> 00:10:33,120 is een van de laatste dingen op haar bucketlist dus... 266 00:10:35,560 --> 00:10:37,560 Wist niet dat katten er vanaf wisten films. 267 00:10:37,680 --> 00:10:39,200 En haar GoFundMe is verdwenen viraal. 268 00:10:39,760 --> 00:10:40,760 Ja, ze is een echte ster. 269 00:10:40,880 --> 00:10:42,440 - Ja. Oh. 270 00:10:43,000 --> 00:10:44,240 Gordon en Colin. Ja. 271 00:10:44,360 --> 00:10:46,280 Bedankt voor het rondhangen, maar je kunt nu gaan. 272 00:10:47,160 --> 00:10:49,240 - Oh. En... en zij ook. - Eh, nee. 273 00:10:51,280 --> 00:10:52,680 Oké, dus we wachten voor een belletje of...? 274 00:10:52,800 --> 00:10:53,840 Eh, nee. 275 00:10:53,960 --> 00:10:54,920 Dus ze kregen de baan. 276 00:10:55,040 --> 00:10:56,360 Ja, dat klopt. 277 00:10:56,480 --> 00:10:59,360 Fantastisch. Braaf meisje, Doja Kat. Ja. -Maak je een grapje? 278 00:10:59,480 --> 00:11:01,240 - Nee. Oh-- Wat-- 279 00:11:01,360 --> 00:11:02,640 Was er iets wat we konden? hebben het beter gedaan, of...? 280 00:11:02,760 --> 00:11:04,400 Oh nee, Colin was geweldig. 281 00:11:04,520 --> 00:11:07,240 Het is gewoon de cliënt voelt de uitstraling van Doja Cat 282 00:11:07,360 --> 00:11:08,520 werkt echt voor het stuk. 283 00:11:08,640 --> 00:11:10,240 Die blik? Heb je gekeken dat? 284 00:11:11,040 --> 00:11:13,080 Ik bedoel, ik was gewoon... Ik weet het zeker het kankerverhaal doet geen pijn ook niet. 285 00:11:13,200 --> 00:11:14,840 Het zal zeker helpen de chemokosten. 286 00:11:14,960 --> 00:11:16,960 Ik dacht dat hij de kaart al had chemo en daarom de haren viel eruit. 287 00:11:17,080 --> 00:11:20,520 Misschien hebben we nog een ronde. We wachten gewoon af, dus... 288 00:11:20,640 --> 00:11:23,600 Hoe dan ook, Gina en Doja Cat, als je weer binnen wilt komen? 289 00:11:34,880 --> 00:11:36,000 Hé, As. 290 00:11:36,120 --> 00:11:37,000 Ik ben aan de bar. 291 00:11:37,880 --> 00:11:39,920 Verrassing. 292 00:11:40,560 --> 00:11:41,360 Hoi. 293 00:11:42,520 --> 00:11:43,440 Wat was dat? Je vond het leuk om een groot... 294 00:11:44,600 --> 00:11:45,440 paard klap. 295 00:11:45,560 --> 00:11:46,280 Ja. Sorry. 296 00:11:46,400 --> 00:11:48,040 Ik was... Dat was jij niet was-- 297 00:11:48,160 --> 00:11:51,160 Eh, waarom deed je... waarom deed je doe dit? 298 00:11:51,280 --> 00:11:55,040 Ik was gewoon schattig en ik wat eten voor je meegebracht. 299 00:11:55,160 --> 00:11:56,440 Waarom? 300 00:11:56,560 --> 00:11:57,920 Omdat we restjes bij hadden lunchen 301 00:11:58,040 --> 00:12:00,360 en je moeder heeft me wat spullen gegeven om je vanuit huis te geven. 302 00:12:00,480 --> 00:12:01,560 Je hebt geluncht met mijn moeder. 303 00:12:01,680 --> 00:12:02,520 Ja. 304 00:12:03,080 --> 00:12:05,000 Ik maakte me zorgen om haar. 305 00:12:06,320 --> 00:12:07,760 Gordon, wat is... wat is er aan de hand? 306 00:12:07,880 --> 00:12:10,000 Nou, nu zie ik er slecht uit omdat ik heb niet met haar geluncht. 307 00:12:10,120 --> 00:12:11,200 Zou je gewoon... Bedankt, waardeer het. 308 00:12:11,320 --> 00:12:12,920 Kun je gewoon uit mijn buurt blijven? shit? 309 00:12:13,040 --> 00:12:16,000 - 'Blijf uit je stront'? Ja. 310 00:12:16,800 --> 00:12:20,400 Gordon, ik ben je vriendin en... Ik probeer eigenlijk te steunen jij. 311 00:12:20,520 --> 00:12:22,880 Ben je? Of probeer je het gewoon om jezelf in te voegen alles 312 00:12:23,000 --> 00:12:24,680 omdat je dat verschrikkelijk vindt Je noemde mijn vader een klootzak 313 00:12:24,800 --> 00:12:25,920 minuten voordat hij stierf? 314 00:12:26,040 --> 00:12:28,640 Dat weet ik, en dat kan ik niet verdragen terug. 315 00:12:29,280 --> 00:12:30,400 Weet je? 316 00:12:30,920 --> 00:12:35,000 Het spijt me. Als ik kon veranderen Eén ding, het zou zijn dat, maar ik kan het niet. 317 00:12:35,120 --> 00:12:37,280 Het spijt me. Het spijt me zo, zo, zo. 318 00:12:37,400 --> 00:12:38,720 As, het is oké. Oké? 319 00:12:38,840 --> 00:12:40,240 Hij was een klootzak en ik hou ervan hij. 320 00:12:40,360 --> 00:12:42,040 Beide dingen Het kan waar zijn, oké? 321 00:12:42,160 --> 00:12:43,400 Maar je bent vrijgesproken. 322 00:12:43,520 --> 00:12:44,520 Laat mij dus gewoon met rust. 323 00:12:44,640 --> 00:12:46,560 Stop met het inchecken bij mij en inchecken bij mama 324 00:12:46,680 --> 00:12:48,040 en wachtend op ons allemaal verdomde huilen. 325 00:12:48,160 --> 00:12:50,400 Oh, verdomme, dat ben je onmogelijk. 326 00:12:50,520 --> 00:12:51,800 Weet jij dat? 327 00:12:51,920 --> 00:12:53,360 Het is alsof je probeert een knuffel te geven vreugdevuur. 328 00:12:53,480 --> 00:12:54,880 Doe het dan niet. Knuffel geen vreugdevuur. 329 00:12:55,000 --> 00:12:56,360 - Prima. - Stom om te doen. 330 00:12:57,320 --> 00:12:58,600 Ja, dat is zo. Prima. 331 00:12:59,520 --> 00:13:00,160 Prima. 332 00:13:02,160 --> 00:13:03,760 Dus je bent niet... Je komt echt niet 333 00:13:03,880 --> 00:13:05,280 Naar het ding van mama en Lee vandaag? 334 00:13:05,400 --> 00:13:07,680 Ik kan het niet. Ik zei toch dat ik dat heb gedaan gietstukken. 335 00:13:07,800 --> 00:13:09,240 Rechts. Dus ik vertel het gewoon aan mama dat je daar niet aan toekomt ding 336 00:13:09,360 --> 00:13:11,280 waar ze eeuwenlang mee bezig was geweest met organiseren omdat je het probeert 337 00:13:11,400 --> 00:13:12,560 om Colin een baan op tv te bezorgen. 338 00:13:12,680 --> 00:13:14,760 Ja. Dat is wat het eigenlijk is gebeurt. Dus ja. 339 00:13:14,880 --> 00:13:15,800 Geweldig. 340 00:13:18,880 --> 00:13:20,280 Oké, dat is het nieuws. Wil je het weer? 341 00:13:25,720 --> 00:13:29,520 Ash, wij zijn de jongste mensen hier door, zoals, veel. 342 00:13:29,640 --> 00:13:33,680 Ja, ik weet niet wat dit is is, maar ik ben bang. 343 00:13:33,800 --> 00:13:35,000 Nou, ik ben opgewonden. 344 00:13:35,600 --> 00:13:38,120 - Dat weten we, papa. - Hallo, meiden! 345 00:13:38,240 --> 00:13:40,120 - Robin, hoe gaat het met de nieuwe heup? Oh. 346 00:13:40,240 --> 00:13:41,280 Niet slecht. Fantastisch. 347 00:13:41,400 --> 00:13:44,240 Oh.-[Lynelle] Bernie, hoe fantastisch. 348 00:13:44,360 --> 00:13:45,960 Ik wist niet dat je zou komen. 349 00:13:46,080 --> 00:13:47,960 Ach, ik zeg nooit nee naar een reservekaartje. 350 00:13:48,080 --> 00:13:50,720 O, ik ben... Ik ben nu helemaal zenuwachtig. 351 00:13:50,840 --> 00:13:51,920 Hé, Rachel. 352 00:13:52,040 --> 00:13:53,320 Hallo. En jij treedt op iets. 353 00:13:53,440 --> 00:13:56,120 - Goh, je bent een donker paard. - Nou ja, we zullen zien. 354 00:13:56,240 --> 00:13:57,760 Hé, Margie. 355 00:13:57,880 --> 00:13:59,280 - Wat is dit, Lynelle? 356 00:13:59,760 --> 00:14:01,720 Nou ja, je zult het zien. Je zult zie. 357 00:14:02,400 --> 00:14:03,440 Lee is echter de echte ster. 358 00:14:03,560 --> 00:14:04,960 Is hij? 359 00:14:05,080 --> 00:14:08,120 Hoe dan ook, ik moet backstage gaan. Ik leid een vocale warming-up. 360 00:14:08,240 --> 00:14:10,200 - Keelchakra. - Breek een been. 361 00:14:10,320 --> 00:14:11,880 - Dank je. 362 00:14:12,000 --> 00:14:14,600 - We hebben de capaciteit bereikt! 363 00:14:15,800 --> 00:14:16,800 Daar gaan we. 364 00:14:18,400 --> 00:14:20,320 - Chooka's. - Hé, ja, jij ook. 365 00:14:21,240 --> 00:14:22,360 Kom op, laten we gaan. 366 00:14:22,480 --> 00:14:25,240 Ik weet het, hé? 367 00:14:25,360 --> 00:14:26,520 En dus... 368 00:14:27,400 --> 00:14:28,800 Kom op. - Oké. Dank je zo veel, Gina. 369 00:14:28,920 --> 00:14:29,720 Hij is geweldig. 370 00:14:29,840 --> 00:14:31,360 O ja. Hij is een goede jongen. 371 00:14:31,480 --> 00:14:32,760 Hij is... hij heeft een veel. 372 00:14:32,880 --> 00:14:34,480 Dat heeft hij zeker gedaan. Ongelofelijk verhaal. 373 00:14:34,600 --> 00:14:36,720 Oh, hij is de ongelooflijke. 374 00:14:36,840 --> 00:14:38,560 Als je het niet erg vindt om hier te wachten, Misschien krijgen we jullie terug binnen. 375 00:14:38,680 --> 00:14:39,320 O, oké. 376 00:14:42,040 --> 00:14:43,280 Kom op. Laten we gaan. 377 00:14:48,600 --> 00:14:49,440 Ga liggen. 378 00:14:52,480 --> 00:14:53,880 - Hallo nogmaals. - Hallo. 379 00:14:55,800 --> 00:14:57,200 Je huisdieren hebben niet veel geluk. 380 00:14:59,760 --> 00:15:01,600 Is hij geboren met drie benen? of... wat is dat? 381 00:15:01,720 --> 00:15:03,000 Nee, ik heb hem gered. 382 00:15:03,120 --> 00:15:04,080 O ja. 383 00:15:06,680 --> 00:15:07,440 Van een krokodil. 384 00:15:08,320 --> 00:15:10,280 - Hm? - Ja, ik was, eh, 385 00:15:10,400 --> 00:15:11,760 op vakantie in Townsville 386 00:15:12,520 --> 00:15:15,520 en er was commotie op het strand 387 00:15:15,640 --> 00:15:20,000 en ik keek ernaar en daar was het een puberzout 388 00:15:20,120 --> 00:15:22,840 Ik probeer deze kleine man te slepen in het water. 389 00:15:23,320 --> 00:15:25,400 - Echt? Dus ik rende erheen 390 00:15:25,520 --> 00:15:27,160 helemaal naakt... 391 00:15:27,280 --> 00:15:29,800 ...en ik pakte hem vast uit de mond van de zoute. 392 00:15:30,480 --> 00:15:32,360 - Je hebt tegen een krokodil gevochten. - Ja. 393 00:15:32,480 --> 00:15:34,080 - Waarom was je naakt? - Naaktstrand. 394 00:15:34,200 --> 00:15:35,560 Naakthondenstrand? - Ja. 395 00:15:35,680 --> 00:15:37,320 - Rechts. Iedereen was dus naakt. - Ja. 396 00:15:37,440 --> 00:15:38,520 Mm-hmm. Het is een heel verhaal. 397 00:15:38,640 --> 00:15:39,720 Queensland. 398 00:15:41,360 --> 00:15:44,040 Hé jongens, we willen het graag zien Colin en Bark samen. 399 00:15:44,160 --> 00:15:45,720 - Kom maar op. - Ik vind het prima. 400 00:15:46,680 --> 00:15:47,640 Ja, laten we gaan. Kom op, jongen. 401 00:15:47,760 --> 00:15:49,160 - Kom op. Ja, goede jongen. - Kom op. 402 00:15:49,280 --> 00:15:50,160 Zei je dat zijn naam Bark was? 403 00:15:50,640 --> 00:15:51,680 Schors Ruffalo. 404 00:15:52,880 --> 00:15:55,000 - Dat is eigenlijk best goed. 405 00:16:00,760 --> 00:16:03,200 - Ik ben zenuwachtig. 406 00:16:04,200 --> 00:16:07,680 Hallo allemaal! - 407 00:16:11,240 --> 00:16:14,160 Welkom naar de eerste inzamelingsactie 408 00:16:14,280 --> 00:16:18,560 voor vrouwen tegen vrouwen Tegen mannen! - 409 00:16:23,040 --> 00:16:25,000 Oh! 410 00:16:25,120 --> 00:16:27,920 Als ik WA zeg, zeg jij WAM. 411 00:16:28,040 --> 00:16:30,200 - WA! WAM! 412 00:16:30,320 --> 00:16:32,280 - WA! WAM! 413 00:16:32,400 --> 00:16:35,360 Ja!- 414 00:16:36,440 --> 00:16:37,480 Ja. 415 00:16:40,720 --> 00:16:45,880 Lee en ik zijn hiermee begonnen organisatie als reactie op groeiende zorgen 416 00:16:46,000 --> 00:16:49,320 die we hebben over hoe mannen zijn wordt tegenwoordig behandeld, 417 00:16:49,440 --> 00:16:52,880 en opkomen voor gelijkheid, echte gelijkheid, 418 00:16:53,000 --> 00:16:56,360 niet alleen voor vrouwen maar ook voor mannen ook. 419 00:16:56,480 --> 00:17:00,240 - 420 00:17:00,360 --> 00:17:03,600 Nee. Oké, laten we verder gaan met de voorstelling. 421 00:17:03,720 --> 00:17:06,240 Onze eerste act is een origineel liedje 422 00:17:06,360 --> 00:17:10,720 gezongen door de bruisende Helen Geeuw! 423 00:17:19,000 --> 00:17:21,960 ♪ Zeg dit niet, zeg het niet die ♪ 424 00:17:22,080 --> 00:17:25,760 ♪ Ik ben beledigd, ik ben beledigd ♪ 425 00:17:25,880 --> 00:17:29,040 ♪ Zeg dat alsjeblieft niet Dat mijn jurk er mooi uitziet ♪ 426 00:17:29,160 --> 00:17:32,880 ♪ Ik ben getriggerd, ik ben geactiveerd ♪ 427 00:17:33,000 --> 00:17:35,840 ♪ Lach niet naar mij Ik voel me er onveilig door ♪ 428 00:17:35,960 --> 00:17:42,480 ♪ Ik ben een slachtoffer, ik ben een slachtoffer ♪ 429 00:17:42,600 --> 00:17:45,200 Dus in de advertentie de voice-over gaat, 430 00:17:45,320 --> 00:17:47,000 "Huisdierenverzekering? Wie heeft dat nodig dat." 431 00:17:47,120 --> 00:17:48,800 Dan blaffen ze samen. 432 00:17:48,920 --> 00:17:51,400 Oh! Moeten we blaffen? Niemand zei. 433 00:17:52,320 --> 00:17:53,440 Blaft hij niet? 434 00:17:53,560 --> 00:17:56,360 Ja, hij blaft, maar... niemand heeft het mij verteld, dat is alles. 435 00:17:57,680 --> 00:17:58,960 - Voor ons is het geen probleem. - O ja. Ja. 436 00:17:59,080 --> 00:18:01,080 Nou ja, misschien blaft Bark zal Colin afschrikken. 437 00:18:01,200 --> 00:18:02,560 Laten we... laten we het gewoon proberen één. -Ja. 438 00:18:02,680 --> 00:18:03,520 - Laten we het doen. - Laten we het doen. 439 00:18:03,640 --> 00:18:04,480 Geweldig. 440 00:18:06,280 --> 00:18:08,560 En een huisdierenverzekering die dat nodig heeft dat? 441 00:18:09,040 --> 00:18:10,240 - Gaan. 442 00:18:12,760 --> 00:18:15,640 Colin, schors. Colin. Colin. Colin. 443 00:18:15,760 --> 00:18:20,040 Colin. [blaft] Colin. Colin. Colin. 444 00:18:20,160 --> 00:18:22,720 - Colin. Colin. 445 00:18:22,840 --> 00:18:24,920 Wat als we... Als... als we gewoon zorgde ervoor dat hij zijn mond open deed 446 00:18:25,040 --> 00:18:26,680 en dan maak je een blafgeluid later. 447 00:18:27,600 --> 00:18:29,760 Kun je hem zover krijgen dat hij de zijne opent? mond? -Ja, helemaal. 448 00:18:29,880 --> 00:18:30,560 - Colin. 449 00:18:31,040 --> 00:18:32,280 Eh, Colin? 450 00:18:33,240 --> 00:18:35,040 Oh, ja... Nee... Je nommies? Nommies? 451 00:18:35,160 --> 00:18:37,320 Wie is de nomm-- Wie wil nom-noms? Wie wil nom-noms? 452 00:18:37,440 --> 00:18:39,320 Wil je nom-noms? Wil je nom-noms? 453 00:18:39,440 --> 00:18:43,320 Oeh! Wil je nom-noms? Wil je nom-noms? 454 00:18:43,440 --> 00:18:44,960 Wil je nom-noms? 455 00:18:45,080 --> 00:18:46,400 Ga gewoon... 456 00:18:46,520 --> 00:18:48,040 Colin, kijk hier. [imiteert broek] - 457 00:18:51,160 --> 00:18:52,840 Dat is oké, Gordon. Dat is... dat is oké. 458 00:18:52,960 --> 00:18:53,800 Eh... 459 00:18:54,400 --> 00:18:56,120 Gina, kan... kan Bark langskomen keu? 460 00:18:56,240 --> 00:18:57,240 Absoluut. 461 00:18:57,840 --> 00:18:59,600 - Wees verdrietig. 462 00:18:59,720 --> 00:19:01,360 Geweldig. Geweldig. Geweldig. 463 00:19:01,480 --> 00:19:04,040 Gordon, misschien kan Colin dat wel Misschien zijn hoofd schuin houden. 464 00:19:04,160 --> 00:19:05,280 Ja, dat kan hij. 465 00:19:05,400 --> 00:19:07,160 Oké, Colin, Colin, Colin, Colin. 466 00:19:07,280 --> 00:19:08,960 Kijk naar mij. Kijk. Waar is Varkentje? 467 00:19:09,680 --> 00:19:12,240 Waar is Biggie? Waar is Biggie? Waar is... waar is je Piggy? 468 00:19:12,360 --> 00:19:15,560 Waar is Biggie? Waar is Biggie? Waar is je varkentje? Waar is jouw varkentje? 469 00:19:15,680 --> 00:19:16,960 Waar is je varkentje? 470 00:19:17,080 --> 00:19:18,600 Waar is Biggie? Waar is Biggie? 471 00:19:18,720 --> 00:19:20,800 Waar is Biggie? Waar is Biggie? Waar is Biggie? Waar is Biggie? 472 00:19:20,920 --> 00:19:22,000 Waar is Biggie? Waar is Biggie? 473 00:19:22,120 --> 00:19:23,880 Waar is Biggie? Waar is Biggie? 474 00:19:24,000 --> 00:19:27,120 Waar is Biggie? Waar is Biggie? Waar is Biggie? Waar is Biggie? 475 00:19:27,240 --> 00:19:29,280 Sorry, we hebben een Piggy-speeltje-- I bedoel hij-- 476 00:19:29,400 --> 00:19:31,160 Ik had moeten meenemen... Niemand heeft het mij verteld, zoals... 477 00:19:31,280 --> 00:19:32,880 Ik heb het gewoon nooit gekregen de informatie hierover. 478 00:19:33,000 --> 00:19:34,600 - Mijn fout. Helemaal. Eh... 479 00:19:35,840 --> 00:19:37,440 Doet hij nog andere trucjes? 480 00:19:37,560 --> 00:19:40,880 Eh, ik bedoel, we hebben... Als ik Piggy had... Nee. 481 00:19:41,000 --> 00:19:42,560 Kan... kan hij er iets aan doen? commando? 482 00:19:43,160 --> 00:19:45,640 Ja, ja, wa... We kunnen wel lopen. 483 00:19:45,760 --> 00:19:48,200 Ja. Colin, loop, loop, loop, lopen, lopen, lopen. 484 00:19:48,320 --> 00:19:50,200 Moeten we gaan wandelen? Wil je lopen? 485 00:19:50,320 --> 00:19:52,120 Ik... Wil je lopen? Lopen, lopen, lopen. 486 00:19:52,240 --> 00:19:53,320 Wil je gaan wandelen? 487 00:20:02,280 --> 00:20:04,400 - Hallo. Je bent giftig. 488 00:20:04,520 --> 00:20:05,440 Wie is dit? 489 00:20:07,520 --> 00:20:09,360 Hier is de koffie wat u wilde, meneer Winterbottom. 490 00:20:09,480 --> 00:20:10,800 Bedankt. 491 00:20:10,920 --> 00:20:13,000 Het kookt. 492 00:20:13,120 --> 00:20:14,240 Het kookt. 493 00:20:14,360 --> 00:20:17,960 Giftig. Giftig. Giftig. Giftig. 494 00:20:18,080 --> 00:20:21,680 Giftig. Giftig. Giftig. Giftig. 495 00:20:21,800 --> 00:20:24,800 Alsjeblieft! Ik wil alleen maar voorzien voor mijn familie! 496 00:20:24,920 --> 00:20:28,960 Giftig. Giftig. Giftig! - 497 00:20:29,080 --> 00:20:33,080 Ik weet niet hoe ik een man moet zijn meer. 498 00:20:35,800 --> 00:20:37,280 Oké, Gordon, als ik even kon Haal jou en Colin 499 00:20:37,400 --> 00:20:39,040 om buiten plaats te nemen voor een sec? -Meen je dat? 500 00:20:39,160 --> 00:20:40,120 Je cast hem niet. 501 00:20:40,240 --> 00:20:41,960 In dit stadium... - Wacht even, maat. 502 00:20:42,080 --> 00:20:43,960 Hoe kun je naar hem kijken, kijk maar naar hem, 503 00:20:44,080 --> 00:20:45,480 en zeg me dat hij het niet krijgt de baan? 504 00:20:45,600 --> 00:20:46,640 Kijk naar hem. 505 00:20:46,760 --> 00:20:48,200 Kijk je naar hem? 506 00:20:48,440 --> 00:20:50,720 Kijk daardoor naar hem, en zeg me dat hij het niet krijgt deze baan. 507 00:20:50,840 --> 00:20:52,200 Je kunt niet elke baan boeken. 508 00:20:52,320 --> 00:20:54,160 Ja, maat, maar kom op, Je bent niet serieus aan het casten 509 00:20:54,280 --> 00:20:56,440 dat verdomde statief boven hem, ben jij? - 510 00:20:56,560 --> 00:20:58,840 Ik bedoel, het was omdat ze het vertelde jij het krokodillenverhaal. 511 00:20:58,960 --> 00:21:00,240 - Nee, er is niets... - Omdat we dat allemaal hebben 512 00:21:00,360 --> 00:21:01,720 droevige verhalen, maat, oké? 513 00:21:01,840 --> 00:21:04,000 Colin werd aangereden door een auto en ik reed ermee. 514 00:21:04,120 --> 00:21:06,240 Hij werd aangereden door een auto, net als ik rijden. Daar is je verhaal. 515 00:21:06,360 --> 00:21:10,200 Bovendien stierf mijn vader twee weken geleden. Mijn vader is verdomme gestorven 516 00:21:10,320 --> 00:21:12,240 en we hebben het elkaar nooit verteld dat wij van elkaar houden. Daar jij gaat. 517 00:21:12,360 --> 00:21:13,560 - Twee trieste verhalen, oké? Gordon, het is zover niets-- 518 00:21:13,680 --> 00:21:15,640 En ze zijn waar, oké? 519 00:21:15,760 --> 00:21:19,040 Omdat haar verhaal over de krokodil is duidelijk een verdomde leugen. 520 00:21:19,160 --> 00:21:20,360 Oh, jij... Denk je dat ik lieg? 521 00:21:20,480 --> 00:21:23,000 O, blinde Freddy kan zien dat je liegt, oké? 522 00:21:23,120 --> 00:21:25,520 Je hebt dat been voor 1000% afgesneden jezelf. 523 00:21:25,640 --> 00:21:27,240 Ik rapporteer je bij de RSPCA. -Mm-hmm. 524 00:21:27,360 --> 00:21:29,120 Gordon, Gordon, Gordon, broer, jouw hond doet dat niet wat dan ook. 525 00:21:29,240 --> 00:21:30,920 - Hij zit daar maar. - Ja. 526 00:21:31,040 --> 00:21:33,680 Het enige halfinteressante om hem heen zijn zijn wielen. 527 00:21:33,800 --> 00:21:35,520 Oké? Het spijt me. Jouw hond is niet speciaal. 528 00:21:35,640 --> 00:21:36,880 Pardon? 529 00:21:37,000 --> 00:21:38,680 Het spijt me, je vader is overleden. 530 00:21:38,800 --> 00:21:40,080 Waar heeft dat mee te maken dit? 531 00:21:40,200 --> 00:21:41,440 Ik weet het niet, broer, jij hebt het meegenomen het op. 532 00:21:41,960 --> 00:21:44,160 - Zie je, hij doet het. 533 00:21:45,920 --> 00:21:47,400 Was je daar mee bezig? 534 00:21:51,600 --> 00:21:54,240 ♪ Ik identificeer me als geslagen ♪ 535 00:21:55,080 --> 00:21:57,480 ♪ Ik identificeer me als cuck ♪ 536 00:21:58,840 --> 00:22:01,480 ♪ Ik identificeer mij als simpel ♪ 537 00:22:02,360 --> 00:22:08,040 ♪ Ik identificeer me als geneukt! ♪ 538 00:22:09,960 --> 00:22:11,200 Dank je. 539 00:22:11,320 --> 00:22:12,760 O, wauw. 540 00:22:17,560 --> 00:22:18,560 Wauw. 541 00:22:19,520 --> 00:22:23,040 Dat was krachtig, Ik weet zeker dat jullie het er allemaal mee eens zullen zijn. 542 00:22:23,160 --> 00:22:25,160 Oké, verder. 543 00:22:25,280 --> 00:22:27,680 Onze volgende act, dames en heren, is iemand heel dierbaar voor mij 544 00:22:27,800 --> 00:22:29,160 om voor de hand liggende redenen. 545 00:22:29,280 --> 00:22:31,600 Ze stopt de por in Cowpoke. 546 00:22:31,720 --> 00:22:34,240 Ze wordt niet opgezadeld. Ze geeft de voorkeur aan bareback. 547 00:22:34,360 --> 00:22:37,480 Dames en heren, Lynelle Steinhart. 548 00:22:44,160 --> 00:22:47,320 Wanneer het komt naar de strijd om de geslachten, 549 00:22:47,440 --> 00:22:49,440 Ik geef me over. 550 00:22:53,200 --> 00:22:59,800 ♪ Een vrouw zonder man Is gewoon wo, wo, wo ♪ 551 00:23:00,800 --> 00:23:06,960 ♪ Een man zonder zijn meisje Is gewoon nee, nee, nee ♪ 552 00:23:08,120 --> 00:23:08,920 Wauw. 553 00:23:09,040 --> 00:23:12,320 ♪ Het werk van een vrouw is nooit klaar ♪ 554 00:23:16,640 --> 00:23:18,080 - Ik heb het. Wat, de advertentie? 555 00:23:18,200 --> 00:23:19,680 Nee, nee, fuck dat. Ik heb een beter idee. 556 00:23:20,480 --> 00:23:22,280 - Hondenbier. - Wat? 557 00:23:22,760 --> 00:23:25,040 Denk hier eens over na, toch? Colins gezicht, oké? Wij hebben het geplaatst op een blikje, toch? 558 00:23:25,160 --> 00:23:28,120 Schattig, oké? Het is bier voor jouw hond. 559 00:23:28,240 --> 00:23:29,520 Het is gewoon kippenbouillon, wat dan ook. Het maakt niet uit. 560 00:23:29,640 --> 00:23:31,600 Maar we brengen het op de markt als, eh, 561 00:23:31,720 --> 00:23:34,800 "Hé, hoe kan hij de beste van de mens zijn vriend als je een bier met hem". 562 00:23:34,920 --> 00:23:36,360 - Heeft werk nodig. - Ja, wat dan ook. 563 00:23:36,480 --> 00:23:38,400 We kunnen aan de kopie werken. Maar eigenlijk is dat het. 564 00:23:38,520 --> 00:23:42,240 Het is hondenbier, oké? Mensen houden van bier, mensen houden van honden. 565 00:23:42,360 --> 00:23:44,120 Het gaat verdomme van start. 566 00:23:45,560 --> 00:23:46,600 Hondenbier. - Ja. 567 00:23:46,720 --> 00:23:48,160 - Denk er eens over na. - Ik heb. 568 00:23:48,280 --> 00:23:49,920 En? - Jared Bingewell heeft mij aangeboden 569 00:23:50,040 --> 00:23:51,400 een fulltime functie, en ik ga het aannemen. 570 00:23:52,160 --> 00:23:53,280 Tenzij je wilt verkopen, wat jij niet doet, 571 00:23:53,400 --> 00:23:55,000 dus dit zijn mijn twee weken' opmerken. 572 00:23:57,000 --> 00:23:58,360 Wat? 573 00:23:58,480 --> 00:24:00,360 Het is ook Brett's laatste dag, dus je moet de kaart ondertekenen. 574 00:24:00,480 --> 00:24:01,320 Het ligt op het bureau. 575 00:24:03,640 --> 00:24:05,560 - Wat? - Gordon, ik ben een alleenstaande moeder. 576 00:24:05,680 --> 00:24:07,400 Ik heb voor twee niet betaald gekregen maanden na dit bedrijf. 577 00:24:07,520 --> 00:24:09,920 We hebben 100.000 dollar binnen rood staan. 578 00:24:10,040 --> 00:24:11,760 -En ik weet het je bent weer aan het gokken. 579 00:24:13,520 --> 00:24:14,520 Het is voorbij. 580 00:24:16,680 --> 00:24:17,600 Je gaat weg? 581 00:24:17,720 --> 00:24:18,680 Doen wij dit nu? 582 00:24:20,640 --> 00:24:22,880 Ik ben blut, man, en ik kan een baan op de werf. 583 00:24:23,000 --> 00:24:24,520 Dus dat is allemaal goed. 584 00:24:24,640 --> 00:24:26,520 Verdomme... Brett, waarom niet Kom gewoon naar mij toe en vertel het ik? 585 00:24:26,640 --> 00:24:29,120 Kijk, we hebben het geprobeerd, maar we wilden je niet ongerust maken 586 00:24:29,240 --> 00:24:31,120 - met je vader en zo. - Oh, verdomde hel. 587 00:24:31,240 --> 00:24:34,160 Kan iedereen stoppen met praten? over mijn overleden vader? 588 00:24:34,280 --> 00:24:36,520 Gordon, wij zijn je vrienden. Wij houden van je, oké? 589 00:24:36,640 --> 00:24:38,480 En we kennen je redelijk goed. Het is oké als je verdrietig bent. 590 00:24:38,600 --> 00:24:40,480 Oké, hier is de verdomde waarheid over mijn vader. Oké? 591 00:24:40,600 --> 00:24:41,680 Hier is het. 592 00:24:41,800 --> 00:24:44,320 Hij gaf geen fuck om mij of mijn leven of mijn werk. 593 00:24:44,440 --> 00:24:47,280 Ik bedoel, hij is hier nooit gekomen. Hij is hier nooit gekomen. Niet één keer. 594 00:24:47,400 --> 00:24:50,240 Hij noemde mijn bier 'fee' sap". Het kon hem geen fuck schelen. 595 00:24:50,360 --> 00:24:52,040 Hij vond dit zonde van tijd en energie. 596 00:24:52,160 --> 00:24:53,920 En weet je wat? Hij had waarschijnlijk gelijk. 597 00:24:54,040 --> 00:24:57,040 Omdat ik dit heb gegeven alles voor... al jaren, 598 00:24:57,160 --> 00:24:58,440 en ik kan er nog steeds niet in zwart. 599 00:24:58,560 --> 00:24:59,880 Weet je wat? Ja, neem de notitie. 600 00:25:00,000 --> 00:25:01,200 Waarom ertegen vechten? Alles eindigt. 601 00:25:01,320 --> 00:25:02,400 Alles eindigt. 602 00:25:02,520 --> 00:25:04,520 Dus ja, laten we het verkopen. 603 00:25:04,640 --> 00:25:06,800 Laten we het verkopen. Laten we de verkopen brouwerij tot die pin-lul 604 00:25:06,920 --> 00:25:09,120 verdomde seksplaag Jared Bingewell, oké? 605 00:25:09,240 --> 00:25:10,800 En dan mag je blijven. Allemaal Oké, oké? 606 00:25:10,920 --> 00:25:13,800 En ja, dat zullen we allemaal zijn medewerkers van een gezichtsloze Japanse Goliath, 607 00:25:13,920 --> 00:25:14,920 maar je kunt tenminste blijven. 608 00:25:15,640 --> 00:25:16,680 Ja, kunnen we dat doen? 609 00:25:17,480 --> 00:25:19,720 - Kunnen we dat doen? Ja? - Ja. Ja. 610 00:25:22,240 --> 00:25:24,840 Ja.-Dank je. Verkocht. Klaar. Dat zullen we doen. 611 00:25:29,720 --> 00:25:32,400 En nu, dames en heren, de slotakte 612 00:25:32,520 --> 00:25:35,240 is een man die heel dicht bij mij staat hart. 613 00:25:36,200 --> 00:25:40,280 Hij heeft het onlangs meegemaakt een schokkend onrechtmatig ontslag, 614 00:25:40,400 --> 00:25:43,680 en ik ken coach Tim weet daar alles van. 615 00:25:43,800 --> 00:25:45,400 En hij is niet de enige. 616 00:25:45,520 --> 00:25:48,240 - Ja. Hier. Hier. Rogier, jij ook. 617 00:25:48,920 --> 00:25:50,760 Wayne, jij ook. Goedheid. 618 00:25:51,720 --> 00:25:54,040 Maar hij is de zijne nog steeds niet kwijt geest. 619 00:25:54,160 --> 00:25:59,080 Dames en heren, Professor Lee Smellig! 620 00:26:11,480 --> 00:26:15,040 Het lied gaat over een uitstervend ras van een Australische man. 621 00:26:16,800 --> 00:26:18,760 ♪ Hé, True Blue ♪ 622 00:26:21,000 --> 00:26:23,200 ♪ Zeg niet dat je weg bent ♪ 623 00:26:26,400 --> 00:26:30,960 ♪ Stel dat je bent weggegaan voor een rook ♪ 624 00:26:31,080 --> 00:26:34,160 ♪ En je komt later terug ♪ 625 00:26:34,920 --> 00:26:36,760 ♪ Hé, True Blue ♪ 626 00:26:39,720 --> 00:26:41,160 ♪ Hé, True Blue ♪ 627 00:26:43,600 --> 00:26:45,560 ♪ Geef het mij eerlijk ♪ 628 00:26:48,080 --> 00:26:50,280 ♪ Van aangezicht tot aangezicht ♪ 629 00:26:53,240 --> 00:26:56,240 ♪ Ben je dat echt? verdwijnen?♪ 630 00:26:57,600 --> 00:27:01,240 ♪ Gewoon weer een uitstervend ras? ♪ 631 00:27:01,360 --> 00:27:03,080 ♪ Hé, True Blue ♪ 632 00:27:10,600 --> 00:27:12,000 ♪ Echt blauw ♪ 633 00:27:14,080 --> 00:27:16,120 ♪ Ben jij het en ik? ♪ 634 00:27:18,520 --> 00:27:20,560 ♪ Zijn het mama en papa ♪ 635 00:27:22,720 --> 00:27:24,720 ♪ Is het een kaketoe? ♪ 636 00:27:27,400 --> 00:27:30,280 ♪ Staat hij bij je maat ♪ 637 00:27:31,800 --> 00:27:33,600 ♪ Als hij ruzie heeft? ♪ 638 00:27:36,080 --> 00:27:38,840 ♪ Of gewoon Vegemite? ♪ 639 00:27:41,080 --> 00:27:43,640 ♪ Echt blauw ♪ 640 00:27:44,920 --> 00:27:48,040 ♪ Ik vraag het je ♪ 641 00:27:49,920 --> 00:27:51,920 ♪ Hé, True Blue ♪ 642 00:27:53,960 --> 00:27:56,040 ♪ Kun jij de last dragen? ♪ 643 00:27:59,400 --> 00:28:02,720 ♪ Wil je het verbinden draad ♪ 644 00:28:03,880 --> 00:28:07,520 ♪ Gewoon om de show gaande te houden weg?♪ 645 00:28:07,640 --> 00:28:09,560 ♪ Hé, True Blue ♪ 646 00:28:13,320 --> 00:28:14,360 ♪ Hé, True Blue ♪ 647 00:28:16,040 --> 00:28:17,760 ♪ Wees eerlijk, dinkum ♪ 648 00:28:20,600 --> 00:28:25,520 ♪ Echt blauw ♪ 649 00:28:25,640 --> 00:28:29,800 ♪ Echt blauw ♪